Srebrenica – Quo Vadis, Aida?

Srebrenica.

Jeder hat das Wort schonmal gehört. Es gehört “irgendwie zum Balkankrieg”. Dabei sollte es viel, viel deutlicher in das allgemeine Bewusstsein gerückt werden. Es geht um das, von dem soviel behaupten, das so etwas doch “heute nicht mehr möglich sei” – den gezielten Massenmord an ganzen Bevölkerungsgruppen. Oh doch, es ist möglich. Es passiert. Und es ist unendlich grausam. Darum müssen wir immer, immer wieder für Respekt und Gemeinschaftssinn aufstehen und uns gegen Gewalt und Krieg einsetzen.

Massaker von Srebrenica:

• de.wikipedia.org/wiki/Massaker_von_Srebrenica
• bpb.de/politik/hintergrund-aktuell/209414/das-massaker-von-srebrenica
• BBC: Bosnia’s Srebrenica massacre 25 years on – in pictures

Und WIE SCHNELL es passieren kann, dass man aus einem eigentlich recht normalen, bequemen Leben in den Wahnsinn des Krieges und der Unmenschlichkeit geraten kann, darüber hat jetzt ein Film verdiente Aufmerksamkeit erlangt und ist für die aktuellen Oskar-Nominierungen vorgesehen: “Quo Vadis, Aida? ” von Jasmila Žbanić .

Darin geht es um die Übersetzerin Aida, die im Juli 1995 in Srebrenica als Übersetzerin für die Vereinten Nationen tätig ist. Nach der Machtübernahme durch die bosnisch-serbische Armee gehört ihre Familie zu den tausenden Bürgern, die im Lager der UNO Schutz suchen. Im Zuge der Verhandlungen muss Aida Informationen mit fatalen Auswirkungen übersetzen – und verzweifelt um ihren eigenen Mann und ihre Söhne kämpfen.

Zbanic sagte: “Ich habe das Gefühl, dass sich die Leute mit diesem Moment, der in unserem Film vorkommt, identifizieren könnten. Man führt, ein normales Leben und dann bricht plötzlich alles zusammen und es gibt kein Gefühl der Sicherheit mehr. Dass Organisationen wie die UN, die einen eigentlich beschützen sollten, nicht mehr funktionieren und die Tragödie so nah ist, dass man leicht hineinschlittern kann.”

Es liegt an uns, so etwas zu verhindern.

Mehr zum Film und zur Regisseurin:

• Regisseurin Jasmila Žbanić bei Wikipedia
• Film “Quo Vadis, Aida” bei Wikipedia
• Filmfest Venedig schaut nach Srebenica
• Filmbesprechung bei artechock
• Filmbesprechung bei kino-zeit
• Zeit online: “Srebencia – Gewalt regiert die Welt”

Wir werden uns den Film definitiv ansehen.

Bleibt laut und stark gegen jegliche Gewalt und Ausgrenzung.

Es geht nur miteinander!